English translation for "château de kawagoe"

kawagoe castle

Example Sentences:

	1.	Hōjō Ujitsuna took Kawagoe castle soon afterwards from Tomosada's uncle, Uesugi Tomonari, however. Hōjō Ujitsuna s'empare cependant peu après du château de Kawagoe alors aux mains de Uesugi Tomonari, l'oncle de Tomosada.
	2.	The adopted brother of Hōjō Ujiyasu, he commanded the defense of Kawagoe castle against siege in 1545. Frère adopté de Hōjō Ujiyasu, il commande la défense du château de Kawagoe lors du siège de 1545.
	3.	The mother was active in the inner service of Kawagoe Castle and was able to establish close relations with the house of Nabeshima. La mère, qui travaille à l'intérieur du château de Kawagoe, est en mesure d'établir des relations étroites avec la maison Nabeshima.
	4.	When Uesugi Tomooki died two years later, Ujitsuna took the opportunity to seize Kawagoe Castle, and secure his control of the Kantō. Lorsque Uesugi Tomooki mourut deux années plus tard, Ujitsuna profita de l'occasion pour saisir le château de Kawagoe et de contrôler la région de Kantō.
	5.	Under Hideyoshi, he was made lord of Kawagoe Castle (in Musashi Province, today Saitama Prefecture) and later of Nagoya Castle in Kyūshū's Hizen Province. Sous Hideyoshi, il devient seigneur du château de Kawagoe (dans la province de Musashi, actuelle préfecture de Saitama) et plus tard du château de Nagoya dans la province de Hizen dans l'île Kyūshū.
	6.	Despite an overwhelming attacking force, numbering around 85,000, the 3,000 men in Kawagoe Castle's garrison, led by Hōjō Tsunanari, held off the siege until the relief force arrived. En dépit d'une immense supériorité numérique des assiégeants, les 3 000 hommes de la garnison du château de Kawagoe, dirigés par Hōjō Tsunashige, soutinrent le siège jusqu'à l'arrivée d'une force de secours.
	7.	Ōgigayatsu Tomosada tried unsuccessfully to take Edo Castle (江戸城), and a few years later, in 1545, an army led by Ashikaga Haruuji (足利 晴氏) and Uesugi Norimasa (上杉 憲政) besieged Kawagoe Castle (see Siege of Kawagoe (1545)). Ōgigayatsu Tomosada essaye, vainement, de s'emparer du château d'Edo (江戸城) et quelques années plus tard, en 1545, une armée conduite par Ashikaga Haruuji (足利 晴氏) et Uesugi Norimasa (上杉 宪政) assiègent le château de Kawagoe (voir Siège de Kawagoe).
	8.	However, erosion from the Tone River and flooding continued to plague the castle, and in 1767 Matsudaira Tomonori decided to relocate his seat from Maebashi to Kawagoe Castle, demoting Maebashi Domain to a detached territory of Kawagoe Domain. Toutefois, l'érosion du fleuve Tone et les inondations continuent de miner le château et en 1767 Matsudaira Tomonori décide de déménager son siège de Maebashi au château de Kawagoe, rétrogradant Maebashi du statut de han à celui de territoire détaché du domaine de Kawagoe.
	9.	However, erosion from the Tone River and repeated flooding continued to plague the castle, and in 1767 Matsudaira Tomonori decided to relocate his seat from Maebashi to Kawagoe Castle, demoting Maebashi Domain to a detached territory of Kawagoe Domain. Cependant, l'érosion de la Tone-gawa et les inondations fréquentes continuent de toucher le château, et en 1767, Matsudaira Tomonori décide de déplacer son siège de Maebashi au château de Kawagoe, rabaissant le domaine de Maebashi au rang de territoire détaché du domaine de Kawagoe.
	10.	In the 1450s, Kawagoe was held by the Yamanouchi branch of the Uesugi; the Ogigayatsu branch controlled nearby Shirai castle in Shimōsa Province, and the newly built Edo castle, which significantly bolstered their tactical advantages over their Yamanouchi cousins. Dans les années 1450, le château de Kawagoe est tenu par la branche Yamanouchi des Uesugi; La branche Ogigayatsu contrôle le proche château de Shirai dans la province de Shimōsa et le château nouvellement construit d'Edo qui augmente significativement leur avantage tactique par rapport à leurs cousins Yamanouchi.

Similar Words：

"château de kastelholm" English translation, "château de kasugayama" English translation, "château de katholm" English translation, "château de katsuren" English translation, "château de kaunas" English translation, "château de kawate" English translation, "château de kenfig" English translation, "château de kenilworth" English translation, "château de kerjean" English translation